1 00:01:00,600 --> 00:01:04,957 Grace Donovan Esposa e mãe amorosa 2 00:01:31,400 --> 00:01:32,515 SIet 3 00:03:18,680 --> 00:03:22,559 O termo rivalidade fraterna só se tornou popular inventado em 1941, 4 00:03:22,840 --> 00:03:27,709 mas na verdade já sabemos disso desde Caim e Abel. 5 00:03:28,160 --> 00:03:33,712 De acordo com psicólogos evolucionistas é uma luta por recursos, 6 00:03:34,040 --> 00:03:36,110 pelo direito de existir, se quiser. 7 00:03:36,400 --> 00:03:40,313 De acordo com AdIer, foi muito mais cedo para a ordem de nascimento. 8 00:03:40,600 --> 00:03:43,797 O mais velho se sente destronado pelos mais novos. 9 00:03:44,080 --> 00:03:48,676 Mas ambas as teorias veem uma elemento esquecido. Andy? 10 00:03:50,120 --> 00:03:51,553 Matt? 11 00:03:53,800 --> 00:03:55,119 Sam. 12 00:03:56,720 --> 00:03:58,073 Ninguém? 13 00:03:59,400 --> 00:04:01,516 A reação dos pais. 14 00:04:02,160 --> 00:04:03,229 Quem disse isso? 15 00:04:03,520 --> 00:04:07,513 O pai responde conscientemente ou inconscientemente de forma diferente em cada criança 16 00:04:07,800 --> 00:04:11,793 e toda criança sabe consciente ou inconscientemente a diferença. 17 00:04:14,600 --> 00:04:16,079 Como você está, Tony? 18 00:04:17,120 --> 00:04:22,319 Senhoras e senhores, isto é uma honra. Este é o professor Jonathan Goode. 19 00:04:22,680 --> 00:04:27,470 Ele ainda tem o livro rivalidade fraterna escrita. 20 00:04:30,040 --> 00:04:33,999 Ele deveria dar esta palestra. - Não, obrigado. JetIag. 21 00:04:34,280 --> 00:04:36,430 Mas você está bem. 22 00:04:36,920 --> 00:04:42,552 Onde estávamos? Ah sim, a reação dos pais é crucial. 23 00:04:42,840 --> 00:04:47,834 Uma criança não tem apenas comida e bebida preciso de calor, mas também de aprovação 24 00:04:48,280 --> 00:04:50,430 e um senso de auto-estima. 25 00:04:51,680 --> 00:04:56,310 Estou procurando uma casa. Sou eu ofereceu uma cátedra... 26 00:04:56,600 --> 00:05:03,199 Aqui em Bradford? Você está voltando para casa? - Mais alto. Eles não pertencem a Harvard. 27 00:05:03,680 --> 00:05:08,708 Que bom que você está recebendo reconhecimento. - Você é uma autoridade em sua área. 28 00:05:09,080 --> 00:05:13,710 Atualmente estou escrevendo um artigo sobre isso mudança de personalidade. 29 00:05:14,120 --> 00:05:16,953 Onde você vai ficar? - Ainda não sei. 30 00:05:17,280 --> 00:05:21,558 Posso lhe oferecer uma cama. Não é meu, é claro. 31 00:05:21,920 --> 00:05:23,797 Eu ficaria feliz em responder a isso. 32 00:05:24,160 --> 00:05:25,388 Só um momento, AIex. 33 00:05:25,720 --> 00:05:29,508 Você está ocupado, deixa pra lá. - Estarei em casa por volta das duas horas. 34 00:05:33,960 --> 00:05:35,996 Coloquei água. Até mais. 35 00:05:38,920 --> 00:05:44,711 A vítima é Julie Hopton, 73 anos. Ela morava sozinha. 36 00:05:45,120 --> 00:05:49,079 Ela era bastante reservada. Sem família ou amigos. 37 00:05:55,120 --> 00:05:57,680 Ele conseguiu falar para entrar. 38 00:05:58,280 --> 00:06:02,956 Ele possivelmente fingiu ser policial ou segurança. 39 00:06:03,240 --> 00:06:06,915 Ela sabia do perigo, mas fez isso mesmo assim aberto. 40 00:06:19,520 --> 00:06:21,272 A bolsa dela foi esvaziada. 41 00:06:22,520 --> 00:06:27,116 Isso foi encenado. Ele não estava aqui para roubá-la. 42 00:06:30,520 --> 00:06:34,149 Essa bolsa foi usada para ela despersonalizar. 43 00:06:34,480 --> 00:06:39,031 Ela se tornou outra pessoa. Ela fez isso pensando em outra pessoa. 44 00:06:39,320 --> 00:06:41,709 Sua mãe? - É a calcinha dela. 45 00:06:41,960 --> 00:06:44,235 Ele queria humilhá-la. 46 00:06:44,560 --> 00:06:48,155 Estamos verificando se ela foi estuprada. - Duvido disso. 47 00:06:48,520 --> 00:06:53,548 Ela não teria deixado um adolescente entrar lá. Trinta e poucos anos, meticuloso. 48 00:06:53,840 --> 00:06:57,628 Ele tinha aquela bolsa com ele. Ela não vai para Supacheap. 49 00:06:57,880 --> 00:07:00,519 Você não encontrará nenhuma impressão digital. 50 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Talvez não tenha sido sempre tão cuidadoso. 51 00:07:04,240 --> 00:07:08,392 Ele poderia ter sido condenado quando era adolescente para pastoreio. 52 00:07:15,880 --> 00:07:19,111 Nenhuma visão. Então deve ter sido alguém daqui. 53 00:07:19,520 --> 00:07:24,469 Alguém vestindo uniforme, mas... que não funciona em equipe. 54 00:07:24,880 --> 00:07:26,108 Ele trabalha sozinho. 55 00:07:26,440 --> 00:07:28,396 Vá visitar os vizinhos. 56 00:07:29,840 --> 00:07:32,229 Obrigado, Tony. - Você tem razão. 57 00:07:32,520 --> 00:07:37,435 Não foi pessoal, era psicossexualI. 58 00:07:37,680 --> 00:07:39,716 Então ele vai fazer isso de novo? 59 00:07:40,360 --> 00:07:45,115 Ele vai fantasiar sobre isso por um tempo. Talvez ele até volte. 60 00:07:45,680 --> 00:07:47,955 Mas as memórias desaparecem. 61 00:07:49,240 --> 00:07:50,912 Sim, ele fará isso de novo. 62 00:07:52,320 --> 00:07:54,754 Vá e clique novamente. 63 00:07:55,080 --> 00:07:59,039 Kevin, puxe o cajado das empresas de segurança. 64 00:08:00,200 --> 00:08:03,431 Já ouvi algo sobre isso o comitê de promoção? 65 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Se você precisar de tempo para se preparar para... para preparar... 66 00:08:07,240 --> 00:08:09,629 Você não deveria estar vasculhando um bordel? 67 00:08:12,480 --> 00:08:15,153 Você está qualificado para promoção? 68 00:08:36,720 --> 00:08:37,948 Bernardo? 69 00:08:42,400 --> 00:08:45,551 O que você está fazendo? - Pensei ter ouvido alguma coisa. 70 00:08:47,440 --> 00:08:51,718 Você tem que manter a cortina fechada, mãe, com todos aqueles tipos desagradáveis. 71 00:08:57,120 --> 00:09:01,511 Você tem um momento? Não é sobre o caso. - Suba. 72 00:09:02,440 --> 00:09:03,714 Vamos. 73 00:09:13,560 --> 00:09:18,156 Ele prepara comida. Não se preocupe, o corpo de bombeiros está pronto. 74 00:09:18,480 --> 00:09:20,948 Jonathan Goode, um amigo de Tony. 75 00:09:21,320 --> 00:09:25,154 Eu ouvi muito sobre você. - Copo de vinho, AIex? 76 00:09:27,000 --> 00:09:28,115 Depois de você. 77 00:09:50,480 --> 00:09:54,632 Donovan, deixe-me entrar. Abra a porta, por favor. 78 00:09:56,720 --> 00:09:58,517 Abra a porta, droga. 79 00:09:59,280 --> 00:10:01,794 Vamos. Conto até três. 80 00:10:02,280 --> 00:10:04,999 Um, dois, três... 81 00:10:09,360 --> 00:10:11,430 Vocês trabalharam juntos? 82 00:10:11,720 --> 00:10:16,157 Jonathan chefiou o departamento Psicologia experimental. 83 00:10:16,560 --> 00:10:17,834 Não ria. 84 00:10:18,600 --> 00:10:20,511 Não ria, veja bem. 85 00:10:29,840 --> 00:10:30,909 Quem é ela? 86 00:10:31,200 --> 00:10:36,399 A inteligente e linda Erika. Jonathan e ela foram para Harvard. 87 00:10:36,720 --> 00:10:41,191 Para minha pesquisa sobre vida pré-natal desenvolvimento e identidade. 88 00:10:41,480 --> 00:10:44,597 No que você está trabalhando agora? - Todos os tipos de coisas. 89 00:10:45,080 --> 00:10:47,116 Tony, sua chave é. 90 00:10:49,400 --> 00:10:50,833 E para você... 91 00:10:55,720 --> 00:10:59,633 Legal. Eu tenho alunos com cérebro que são menores. 92 00:11:00,200 --> 00:11:04,034 Você está de férias? - Estou indo visitar amigos. 93 00:11:06,800 --> 00:11:08,597 Tony está ajudando você com um caso. 94 00:11:08,880 --> 00:11:13,556 O assassinato de uma velha. Ele pensa que o perpetrador atacará novamente. 95 00:11:13,800 --> 00:11:19,113 Ele encontrou seu nicho. Ele tem afinidade com a mente anormal. 96 00:11:19,400 --> 00:11:23,075 Ele é um pouco estranho. Às vezes você até se sente envergonhado para ele, 97 00:11:23,360 --> 00:11:27,353 até você perceber que ele é inacreditável é um simples estranho. 98 00:11:28,240 --> 00:11:30,629 Sua canção genial incompreendida. 99 00:11:30,880 --> 00:11:35,431 Estranho que tantos homens bonitos e sensatos mulheres lá dentro. 100 00:11:36,680 --> 00:11:40,514 Mais um pouco de vinho, AIex? - Não, obrigado, ainda tenho que dirigir. 101 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 Foi legal, Jônatas. 102 00:11:55,160 --> 00:11:59,312 Está tudo bem? Jonathan pode fazer um pouco ser intimidante. 103 00:11:59,880 --> 00:12:01,791 O que é? - Outra hora. 104 00:12:02,120 --> 00:12:05,635 Discussão, amanhã às nove horas. Se isso funcionar. 105 00:12:07,320 --> 00:12:08,753 Até amanhã então. 106 00:12:17,640 --> 00:12:20,473 Mulher linda, aquela AIex. 107 00:12:22,080 --> 00:12:24,036 Ela é casada? - Estive. 108 00:12:24,920 --> 00:12:27,673 Isso a tornou cautelosa. 109 00:12:27,960 --> 00:12:31,430 Ela certamente irá mantê-lo entretido material de estudo. 110 00:12:31,840 --> 00:12:37,073 Estas são pessoas reais com dor descontar em estranhos. Julie é assim. 111 00:12:37,400 --> 00:12:39,595 Longe, indiferença legal? 112 00:12:39,880 --> 00:12:42,952 Você tem que entender o mundo uma mudança. 113 00:12:43,200 --> 00:12:46,909 Marx, 1867. - Você disse isso em 1993. 114 00:12:47,720 --> 00:12:48,948 Bonito. 115 00:12:49,840 --> 00:12:53,276 Sempre houve um de pernas longas estudante 116 00:12:53,520 --> 00:12:56,318 que te implorou por ajuda em um trabalho. 117 00:12:56,560 --> 00:12:58,790 E as mulheres eram ainda piores. 118 00:12:59,120 --> 00:13:02,590 Temos 43 de cinquenta vizinhos conversaram. 119 00:13:02,880 --> 00:13:07,635 Duas pessoas têm um homem pesado visto vestindo uma jaqueta de segurança. 120 00:13:08,000 --> 00:13:10,753 Não tenho uma descrição melhor. 121 00:13:12,640 --> 00:13:15,313 Esses três atendem aos critérios: 122 00:13:15,600 --> 00:13:19,388 daqui, trinta e poucos anos, antecedentes criminais, guarda de segurança. 123 00:13:19,680 --> 00:13:22,240 Esses dois têm álibi, este não. 124 00:13:22,520 --> 00:13:27,435 Bernard KeIIy, 31, dois anos antes roubo com pasto, com dezenove. 125 00:13:27,720 --> 00:13:32,635 Ele agora trabalha para BradfieId PIastics e mora com sua mãe. 126 00:13:32,920 --> 00:13:36,754 Ele cabe na foto? - O perpetrador não é casado. 127 00:13:37,200 --> 00:13:42,228 Se ele mora com a mãe, então o relacionamento fica seriamente perturbado. 128 00:13:42,800 --> 00:13:44,153 Nós o pegamos? 129 00:13:44,520 --> 00:13:49,878 Não temos provas materiais e nenhum motivo ou testemunhas. 130 00:13:50,080 --> 00:13:54,392 Chame testemunhas. - Isso não inspira confiança. 131 00:13:54,680 --> 00:13:57,069 Talvez o perpetrador apareça. 132 00:13:57,400 --> 00:14:02,190 A polícia em busca de ajuda vai encontrá-la dar uma sensação de poder. 133 00:14:02,480 --> 00:14:07,270 Quem sabe ele se apresenta como testemunha, para não ficar desconfiado. 134 00:14:07,520 --> 00:14:09,988 Mas ele mentirá. - E quanto mais ele mente... 135 00:14:10,200 --> 00:14:11,918 Quanto mais evidências. 136 00:14:12,720 --> 00:14:16,269 Por quanto tempo você continuará sendo um amigo? - Contanto que ele queira. 137 00:14:16,880 --> 00:14:18,996 Você não gosta dele, não é? - Sim. 138 00:14:19,280 --> 00:14:22,317 Você é um péssimo mentiroso. 139 00:14:22,680 --> 00:14:27,629 Ele quer ser o centro das atenções. - Justificadamente. Ele é minha inspiração. 140 00:14:29,240 --> 00:14:32,391 Por que ele está mergulhando depois de todos esses anos? de repente? 141 00:14:33,120 --> 00:14:36,237 Nós somos homens. Não guardamos nenhum contato. 142 00:14:37,880 --> 00:14:40,440 Sobre o que você queria falar ontem? 143 00:14:41,600 --> 00:14:45,559 Sou elegível para promoção. - Inspetor Chefe? 144 00:14:45,960 --> 00:14:47,188 Fantástico. 145 00:14:49,440 --> 00:14:52,273 Então eu tenho que sair do BradfieId. 146 00:14:57,760 --> 00:15:00,274 E Ben se sente em casa aqui. 147 00:15:00,800 --> 00:15:04,156 Ben ficará bem enquanto você estiver por perto você é. 148 00:15:04,960 --> 00:15:06,712 Você tem que ir em frente. 149 00:15:07,720 --> 00:15:09,073 Talvez eu saiba. 150 00:15:10,560 --> 00:15:12,073 Você quer meu conselho? 151 00:15:12,400 --> 00:15:16,951 Não, vá para casa. Seu amigo tem você precisamos mais disso do que nós. 152 00:15:26,840 --> 00:15:28,239 Está tudo bem, mãe? 153 00:15:32,120 --> 00:15:33,394 O que é? 154 00:15:34,120 --> 00:15:35,394 Não. 155 00:15:36,320 --> 00:15:39,073 Não minta. Eu sei o que você está fazendo. 156 00:15:40,400 --> 00:15:43,198 Eu espero por você. - Desculpe. 157 00:15:43,640 --> 00:15:47,792 Acabei de pegá-los emprestados. - Quero minha saliva de volta. 158 00:15:50,960 --> 00:15:52,598 Olhe para a parede. 159 00:15:56,240 --> 00:15:59,357 Não vai durar muito. Curvando-se. 160 00:16:06,400 --> 00:16:07,719 Você está assistindo? 161 00:16:08,600 --> 00:16:09,953 Sim, mãe. 162 00:16:13,280 --> 00:16:14,952 Olhe para a parede. 163 00:16:29,280 --> 00:16:33,114 Ela nunca falou nenhum visitante jamais veio... 164 00:16:34,760 --> 00:16:37,354 Chefe... - Não me culpe. 165 00:16:38,160 --> 00:16:39,388 Ele está aqui. 166 00:16:42,000 --> 00:16:46,073 Ele está vestindo seu uniforme. Ou ele está muito confiante... 167 00:16:46,320 --> 00:16:49,198 Como faço para fazer isso? - É sempre assim. 168 00:16:49,600 --> 00:16:52,558 Você mora aqui? - Sim, em Merryhill. 169 00:16:55,960 --> 00:16:59,475 Você estava por perto? - Eu não estive lá. 170 00:16:59,720 --> 00:17:03,076 Segunda-feira à noite, por volta das sete horas. Tem certeza? 171 00:17:03,480 --> 00:17:06,438 Estou aqui porque minha mãe está preocupada faz 172 00:17:06,720 --> 00:17:09,598 sobre todos aqueles viciados e patifes. 173 00:17:09,960 --> 00:17:11,791 Você mora com sua mãe? 174 00:17:12,240 --> 00:17:14,629 Você não está com ela à noite? 175 00:17:19,240 --> 00:17:23,119 Você estava na área na segunda-feira? - Eu passei. 176 00:17:23,400 --> 00:17:27,154 Eu trabalhava no turno da noite na EIectronica. Noite de pechincha. 177 00:17:28,160 --> 00:17:30,720 Se ele me ver conversando com você... 178 00:17:31,160 --> 00:17:33,230 Eu moro aqui. - É quem você vê? 179 00:17:33,520 --> 00:17:37,991 Ele. Aquele homem de uniforme. Ele ficou Segunda-feira à noite, em frente à casa dela. 180 00:17:38,360 --> 00:17:41,875 Eu realmente não posso... - Calma. Nós vamos resolver isso. 181 00:17:42,160 --> 00:17:44,594 Falaremos mais em um momento. 182 00:17:47,960 --> 00:17:52,476 Alguém viu Kelly em casa. - Temos que pegá-lo. 183 00:17:55,440 --> 00:17:58,238 Eu tenho que ir trabalhar. - Nós queremos você... 184 00:17:58,560 --> 00:18:00,835 Fora do meu caminho. Laser ligado. 185 00:18:01,320 --> 00:18:05,791 Calma. Nós só queremos um par de você fazendo perguntas. 186 00:18:09,320 --> 00:18:13,871 Consagração, há 12 anos. E comportamento ameaçador recente. 187 00:18:14,160 --> 00:18:18,119 Ele também roubaria o carro de um vizinho incendiado. 188 00:18:18,400 --> 00:18:21,995 O que sua testemunha disse? - Aquela KeIIy estava parada na frente da casa. 189 00:18:22,320 --> 00:18:25,073 O que ele estava fazendo lá? - Ele caminhou para casa. 190 00:18:25,400 --> 00:18:28,949 O nome dele é Donovan. Ele trabalha em uma loja de departamentos. 191 00:18:29,280 --> 00:18:31,714 O gerente confirmou isso. 192 00:18:32,480 --> 00:18:35,916 Você disse que segunda à noite estava no trabalho. 193 00:18:36,760 --> 00:18:40,150 Mas você não está aqui antes das dez horas começou. 194 00:18:40,520 --> 00:18:44,149 Onde você estava entre seis e oito? - Não me lembro. 195 00:18:44,520 --> 00:18:46,954 Faz apenas três dias. 196 00:18:49,520 --> 00:18:53,035 Você invadiu aos dezenove em uma casa. 197 00:18:53,360 --> 00:18:58,070 Você queria sufocar o dono. - Eu queria calá-la. 198 00:18:58,360 --> 00:19:00,669 Julie Hopton engasgou. 199 00:19:00,960 --> 00:19:03,235 Onde você estava na noite de segunda-feira? 200 00:19:04,800 --> 00:19:08,190 Se você quiser que excluamos você, você deve cooperar. 201 00:19:08,520 --> 00:19:11,398 Quantos anos tem a mãe dele? - Quantos anos tem sua mãe? 202 00:19:11,720 --> 00:19:12,948 Por que? 203 00:19:13,240 --> 00:19:18,075 Ele gosta de morar com ela? - Você tem 31 anos e ainda mora em casa. 204 00:19:18,440 --> 00:19:22,149 Sente-se, Sr. KeIIy. - Eu não tenho que aturar isso. 205 00:19:22,480 --> 00:19:27,315 Eu posso te prender, mas aí eu vou seu empregador não está presente. 206 00:19:35,360 --> 00:19:38,557 Onde você estava na noite de segunda-feira? entre seis e oito? 207 00:19:40,120 --> 00:19:45,353 Chefe, a mãe dele está aqui. Ela diz que ele esteve com ela a noite toda. 208 00:19:46,520 --> 00:19:48,829 Eu cozinhei e levei embora. 209 00:19:49,120 --> 00:19:52,590 O que você realizou? - O mesmo de sempre. 210 00:19:52,920 --> 00:19:55,275 Frango com batata frita ou linguiça. 211 00:19:56,680 --> 00:19:59,956 A primeira linha da mentira: mantenha-o vago. 212 00:20:00,400 --> 00:20:04,359 Geralmente comemos juntos. Ele é um bom menino. 213 00:20:04,800 --> 00:20:05,869 O que você quer dizer? 214 00:20:06,120 --> 00:20:09,430 Eu sou a mãe dele. Eu o conheço. - E sua ficha criminal? 215 00:20:09,720 --> 00:20:13,872 Ele já foi culpado. - Ele cumpriu a pena. 216 00:20:14,120 --> 00:20:16,953 Isso é típico da polícia. 217 00:20:17,240 --> 00:20:21,711 Você pega os suspeitos do costume levante-se e mergulhe no pub. 218 00:20:22,080 --> 00:20:24,548 E essa é a segunda regra: vá ao ataque. 219 00:20:24,800 --> 00:20:29,669 Ele foi visto no local do crime. - Ele sempre vem por aquela rua. 220 00:20:30,000 --> 00:20:33,754 Sua testemunha está enganada. Ou você tem disse a ele. 221 00:20:33,960 --> 00:20:37,032 Outra pessoa pode contar sua história? confirmar? 222 00:20:37,560 --> 00:20:42,190 Você tem que fornecer evidências. eu pergunto usá-lo ou posso levá-lo comigo? 223 00:20:46,800 --> 00:20:50,270 Talvez ele fale se contarmos a ele prisão. 224 00:20:50,560 --> 00:20:53,472 Ele sabe que quase não temos evidências tem. 225 00:20:53,840 --> 00:20:58,391 Um confronto com as testemunhas? - Isso não faz diferença. 226 00:20:58,680 --> 00:21:03,708 Nós o pegamos muito cedo. - Mas por que ele escolheu Julie Hopton? 227 00:21:04,200 --> 00:21:07,988 Onde ele tem uma eremita como ela? Conhece os irlandeses? 228 00:21:08,320 --> 00:21:11,278 Na loja, nos correios? - Confira. 229 00:21:11,600 --> 00:21:14,910 Vamos prendê-lo? -Ele tentaria alguma coisa? 230 00:21:15,200 --> 00:21:19,113 Se KeIIy for o perpetrador, provavelmente não. Mas ele pode untar. 231 00:21:19,360 --> 00:21:24,036 Ele não irá longe. Envie-lhe e Madre Teresa em casa. 232 00:21:37,240 --> 00:21:40,198 Olá, AIex. Que bom que pude ir. 233 00:21:40,960 --> 00:21:45,238 Desculpe pela hora tardia. Onde você está interrogando? gente, no porão? 234 00:21:45,520 --> 00:21:48,592 Sim, caso contrário a gritaria distrairia. 235 00:21:49,640 --> 00:21:51,756 O que tenho a dizer é... 236 00:21:53,480 --> 00:21:58,429 É bastante pessoal. Mas fala mais fácil entre estranhos. 237 00:21:59,360 --> 00:22:00,793 É sobre Tony. 238 00:22:01,360 --> 00:22:05,114 Nós nos conhecemos há muito tempo. Eu o conheço melhor do que ninguém. 239 00:22:05,440 --> 00:22:08,716 Ele é muito persistente, 240 00:22:09,080 --> 00:22:14,473 mas o outro lado disso é que ele é obsessivo com as coisas. 241 00:22:15,040 --> 00:22:18,237 Estamos trabalhando muito com ele? - Não, não... 242 00:22:18,720 --> 00:22:19,994 Mas... 243 00:22:26,560 --> 00:22:29,632 Sua obsessão não é pelos negócios, mas você. 244 00:22:29,960 --> 00:22:34,954 Ele fala sem parar sobre você e o coisas nas quais vocês trabalham juntos. 245 00:22:35,560 --> 00:22:40,509 Ele é burro. Eu já tive isso antes experimentei e sempre estava errado. 246 00:22:41,400 --> 00:22:43,550 Talvez você já soubesse disso. 247 00:22:44,520 --> 00:22:46,954 Não, eu não tinha ideia. 248 00:22:47,360 --> 00:22:51,797 Na cabeça dele todos vocês têm um relacionamento. Você tem que perceber isso. 249 00:22:52,120 --> 00:22:53,473 O que devo fazer? 250 00:22:53,760 --> 00:22:58,117 Você costuma ir à casa dele a negócios discutir. Não faça isso de novo. 251 00:22:58,440 --> 00:23:03,036 Esse contexto alimenta sua imaginação. - Quer dizer que estou encorajando ele? 252 00:23:03,320 --> 00:23:08,269 Não conscientemente, mas você faz isso dependência emocional possível. 253 00:23:08,600 --> 00:23:11,717 E isso pode sair do controle muito rapidamente Eu abro. 254 00:23:12,400 --> 00:23:14,834 Dessa forma. - É isso. 255 00:23:18,360 --> 00:23:23,388 Nunca conversamos um com o outro. - Obrigado por não ter vindo. 256 00:25:10,080 --> 00:25:12,640 Quem está aí? - Trabalho de bairro. 257 00:25:12,920 --> 00:25:15,070 Quem? Essa coisa estúpida. 258 00:25:24,720 --> 00:25:27,712 Então você o dá para a mãe dele pensando. 259 00:25:28,320 --> 00:25:30,390 Amor, carinho... 260 00:25:31,120 --> 00:25:32,473 Autoridade. 261 00:25:33,240 --> 00:25:34,673 Domínio. 262 00:25:37,160 --> 00:25:39,913 Você faria qualquer coisa por ele para proteger. 263 00:25:40,200 --> 00:25:43,988 A dívida dele é a sua dívida. O Guardião e o Tirano. 264 00:25:47,520 --> 00:25:52,913 Pegando os suspeitos do costume. Sim, talvez o façamos. 265 00:25:53,680 --> 00:25:56,240 Assumimos o suspeito. 266 00:25:56,680 --> 00:25:59,240 E precisamos chegar ao crime olha. 267 00:26:04,160 --> 00:26:05,832 Está ficando tarde. 268 00:26:06,240 --> 00:26:10,711 Eu explorei os subúrbios. Os preços aqui são exorbitantes. 269 00:26:11,000 --> 00:26:14,913 O distrito da luz vermelha ainda é possível. - Érika estará lá. 270 00:26:15,440 --> 00:26:16,714 Concordo com ela. 271 00:26:17,160 --> 00:26:22,188 Momento real. Ela será uma delas tem muitos amantes com eles. 272 00:26:28,840 --> 00:26:32,276 Com Paula. Há outro assassinato aconteceu. 273 00:26:32,600 --> 00:26:35,558 Duas vítimas. Uma pessoa idosa casalEU. 274 00:26:36,200 --> 00:26:38,634 Dois? É o mesmo cara? 275 00:26:39,000 --> 00:26:41,958 Nós pensamos que sim. Por favor, venha assistir? 276 00:26:50,200 --> 00:26:51,997 Paula me implorou. 277 00:26:59,080 --> 00:27:02,311 Jeffrey Madison, aposentado oficial. 278 00:27:02,600 --> 00:27:07,116 Derrubado com um vaso. Amarrado, saco na cabeça. 279 00:27:11,840 --> 00:27:15,150 De quem é a gravata? - Ele estava com isso. 280 00:27:15,640 --> 00:27:19,349 A roupa íntima fica presa do cesto de roupa suja lá em cima. 281 00:27:20,240 --> 00:27:21,878 Sua esposa, Edith. 282 00:27:25,680 --> 00:27:28,240 Parece que ele atacou o homem primeiro. 283 00:27:28,960 --> 00:27:33,590 Ele o amarrou e depois a atacou ligado. Ela era o verdadeiro alvo. 284 00:27:34,040 --> 00:27:35,393 A figura materna. 285 00:27:35,800 --> 00:27:39,315 E então ele acaba com ele. -Aqui. 286 00:27:46,160 --> 00:27:47,798 Esse mesmo perpetrador? 287 00:27:50,560 --> 00:27:52,994 A assinatura é a mesma. 288 00:27:54,600 --> 00:27:57,558 É sobre fantasia sobre o chute. 289 00:27:58,240 --> 00:28:00,435 Isso mudará mais cedo ou mais tarde. 290 00:28:01,160 --> 00:28:03,310 Mas o método é diferente. 291 00:28:03,800 --> 00:28:07,839 Ele entrou com ferocidade, não com conversa fiada. 292 00:28:10,840 --> 00:28:13,673 Por que? - O velho não acreditou nele. 293 00:28:13,960 --> 00:28:16,793 O assassino ficou furioso e acertá-los. 294 00:28:17,520 --> 00:28:21,513 Tem mais dessas sacolas aqui? - Uma cozinha completa. 295 00:28:22,160 --> 00:28:25,835 Então talvez ele não os tivesse com ele? - Não faço ideia. 296 00:28:28,160 --> 00:28:32,915 Por que ele atacou um casal? Isso é muito mais arriscado. 297 00:28:33,200 --> 00:28:36,795 Um deles poderia ter sido pobre ou revidar. 298 00:28:37,080 --> 00:28:41,312 Isto não é sobre a mãe. - Ele se vinga de ambos os pais? 299 00:28:41,600 --> 00:28:44,672 Eles o negligenciaram? ou abusado? 300 00:28:44,960 --> 00:28:49,590 Toda essa raiva, essa raiva. Todos os freios Ios, desorganizados. 301 00:28:49,920 --> 00:28:54,675 Ele deve ter deixado rastros. - Quero te mostrar uma coisa. 302 00:28:57,960 --> 00:29:02,875 Botas de trabalho com sola de borracha, tamanho 44. Ele veio aqui. 303 00:29:03,480 --> 00:29:07,268 Ele sabia como escapar. Então, alguém daqui. 304 00:29:07,560 --> 00:29:09,551 Ou ele explorou isso aqui. 305 00:29:09,880 --> 00:29:14,431 O que você pensa sobre isso? KeIIy bateu neles morto e deixando esses rastros para trás 306 00:29:14,680 --> 00:29:17,877 porque ele sabe que nós somos ele sente-se sobre os calcanhares. 307 00:29:18,240 --> 00:29:23,155 Ele faz isso enquanto ainda pode. eu tenho animou-o e deixou-o abrir. 308 00:29:29,480 --> 00:29:30,708 Política. 309 00:29:36,240 --> 00:29:37,514 Venha junto. 310 00:29:40,560 --> 00:29:43,996 O que isso deveria fazer? - Viemos prender seu filho. 311 00:29:44,280 --> 00:29:46,874 Ele não está em casa. - Para o lado. 312 00:29:50,160 --> 00:29:52,754 Este é o seu quarto? - Saia da minha casa. 313 00:29:53,080 --> 00:29:56,993 Bernard KeIIy, estou prendendo você por suspeita de assassinato. 314 00:29:57,240 --> 00:30:00,391 Ele esteve comigo a noite toda. - Leve-a embora. 315 00:30:00,920 --> 00:30:04,833 Pode danificar suas defesas se você mantiver as coisas quietas. 316 00:30:05,240 --> 00:30:08,277 Tudo o que você diz pode ser evidência servir. 317 00:30:11,720 --> 00:30:12,994 Aplicar. 318 00:30:43,680 --> 00:30:47,195 Onde você estava ontem à noite? - Em casa, com minha mãe. 319 00:30:47,920 --> 00:30:51,071 Alguém pode confirmar isso, exceto eles? 320 00:30:52,880 --> 00:30:55,792 A que horas você saiu de casa? - Por volta das dez. 321 00:30:56,120 --> 00:30:58,588 Que horas? - Dez e quinze. 322 00:30:58,880 --> 00:31:02,475 Alguém viu você sair? - Como eu saberia? 323 00:31:02,760 --> 00:31:05,558 O que você comeu? - Frango com batatas fritas. 324 00:31:05,880 --> 00:31:10,112 Então assistimos TV mas estou estupefato. 325 00:31:10,400 --> 00:31:14,632 Regra três: não responda perguntas que não estão definidos. 326 00:31:14,880 --> 00:31:17,440 Quantos pares de botas você tem? - Um. 327 00:31:17,720 --> 00:31:19,278 E suas botas de trabalho? 328 00:31:19,520 --> 00:31:22,910 Ele estava na cama com a mãe quando... peguei. 329 00:31:23,200 --> 00:31:25,316 Eu só tenho um par. 330 00:31:25,600 --> 00:31:27,989 Por que ele ainda mora com a mãe? 331 00:31:28,320 --> 00:31:32,472 Te incomoda que na sua idade ainda mora com sua mãe? 332 00:31:32,760 --> 00:31:34,398 As casas são muito caras. 333 00:31:34,680 --> 00:31:39,470 Ele alguma vez procurou alguma coisa? - Você já procurou sua própria casa? 334 00:31:39,760 --> 00:31:40,988 Ela precisa de mim. 335 00:31:41,360 --> 00:31:44,397 Eles estão perto? - Você tem um vínculo estreito? 336 00:31:44,720 --> 00:31:48,713 Ele se sente preso? - Você se sente um prisioneiro? 337 00:31:49,160 --> 00:31:51,276 Sua mãe comanda sua vida. 338 00:31:51,640 --> 00:31:54,598 Não te incomoda que ela administre sua vida? 339 00:31:54,920 --> 00:31:56,717 Não, porque não é esse o caso. 340 00:31:57,080 --> 00:32:01,517 Sem amigos, sem namorada. - Posso conseguir um. 341 00:32:02,760 --> 00:32:06,230 Como você pode ter uma namorada? trazer 342 00:32:06,520 --> 00:32:09,592 como se ela ainda fosse uma criança para você tratar isso? 343 00:32:10,280 --> 00:32:13,716 É humilhante. Nunca é você farto? 344 00:32:14,040 --> 00:32:15,109 Com cuidado. 345 00:32:15,400 --> 00:32:18,073 Você está preso, não pode sair. 346 00:32:19,280 --> 00:32:22,397 Você não pode ser um homem. Ela não permitirá isso. 347 00:32:22,720 --> 00:32:27,555 Você a ama, mas ela tem você em seu poder. Como é isso? 348 00:32:28,960 --> 00:32:31,997 Isso não é da sua conta, maricas. 349 00:32:35,320 --> 00:32:40,348 Fiz frango e batatas fritas. Depois assistimos TV. 350 00:32:40,800 --> 00:32:44,873 Ele adormeceu, assim como seu pai, e roncava como um porco. 351 00:32:45,160 --> 00:32:48,197 Às quinze para as dez ele foi trabalhar trabalho. 352 00:32:48,840 --> 00:32:52,435 Sem valor. Mande-a para casa. - Ela quer esperar. 353 00:32:52,800 --> 00:32:54,756 Então ela pode esperar muito tempo. 354 00:32:58,520 --> 00:33:01,273 Nenhuma novidade sobre os sapatos? 355 00:33:02,360 --> 00:33:05,670 Eles não são. - Ele deve ter outro par. 356 00:33:05,960 --> 00:33:07,757 Vá dar uma olhada no trabalho dele. 357 00:33:11,960 --> 00:33:13,313 Maldita coisa. 358 00:33:14,240 --> 00:33:16,470 Eles disseram quanto tempo vai durar? 359 00:33:16,800 --> 00:33:21,157 Esse pau não te diz nada. Eles arrastam você aqui 360 00:33:21,480 --> 00:33:23,835 e então você tem que pegar um táxi de volta. 361 00:33:26,320 --> 00:33:29,118 Achei que o macaquinho estava na escola Sábado. 362 00:33:30,040 --> 00:33:31,268 Crianças. 363 00:33:33,400 --> 00:33:36,153 Se ele comer alguma coisa, a culpa é minha. 364 00:33:36,440 --> 00:33:39,910 Eu sei que. E você nem gosta deles mais punições. 365 00:33:40,240 --> 00:33:44,028 Ele estava na escola primária entre os melhores de sua classe. 366 00:33:44,600 --> 00:33:48,354 Meu Bernard poderia abrir quando tinha nove anos foram meses. 367 00:33:51,040 --> 00:33:53,634 Você provavelmente estava com as mãos em cima dele. 368 00:33:56,560 --> 00:34:00,075 O meu deu minha comida para o cachorro. A murcha. 369 00:34:02,280 --> 00:34:05,795 O meu mijou nas calças para me assediar. 370 00:34:08,600 --> 00:34:11,114 Sim, eles gostam de assediar. 371 00:34:12,120 --> 00:34:16,033 Eu rapidamente coloquei um fim nisso. - Uma boa pancada? 372 00:34:17,200 --> 00:34:21,990 Ele teve que usar o boné na cabeça, então seus amigos viram. 373 00:34:22,240 --> 00:34:24,196 Ele logo entendeu. 374 00:34:26,320 --> 00:34:27,594 Sim, vai. 375 00:34:30,760 --> 00:34:34,116 KeIIy teve que colocar suco molhado na cabeça desgaste. 376 00:34:34,440 --> 00:34:38,672 Não admira que ele seja louco. - Mas ele é louco o suficiente? 377 00:34:39,000 --> 00:34:40,956 Resultados de laboratório? - Ainda não. 378 00:34:41,240 --> 00:34:44,357 Assim que encontrarmos esses sapatos, ele está lá. 379 00:34:44,640 --> 00:34:48,110 Dois pares de sapatos? Um para matar pessoas? 380 00:34:48,440 --> 00:34:52,069 O que você quer dizer? - Talvez tenhamos sido muito rápidos. 381 00:34:52,640 --> 00:34:56,872 Ele corresponde ao seu perfil. - Não é uma ciência exata. 382 00:34:57,160 --> 00:35:01,119 Venha até mim esta noite. Estamos olhando para tudo novamente. 383 00:35:01,400 --> 00:35:02,833 Eu já tenho algo. 384 00:35:04,480 --> 00:35:05,435 Amanhã então? 385 00:35:05,720 --> 00:35:10,430 Você trabalha demais. O caso está próximo ao redor. Relaxar. 386 00:35:12,080 --> 00:35:15,755 O assassino pode atacar novamente. - Eu não acho. 387 00:35:16,040 --> 00:35:19,953 Ir para casa. Assistir a um filme faça algo com amigos. 388 00:35:21,440 --> 00:35:25,956 Vejo tudo através de amigos. Eu vejo você. - Mas isso é trabalho. 389 00:35:28,560 --> 00:35:30,232 Eu entendo totalmente. 390 00:35:32,240 --> 00:35:36,916 Vá com calma. Nós nos importamos se precisarmos de você. 391 00:35:48,640 --> 00:35:50,471 Por que a televisão? 392 00:35:53,400 --> 00:35:57,029 Eles assistiram muita TV ou você não gostou? assistir? 393 00:36:01,400 --> 00:36:03,595 Espero que ela pague horas extras. 394 00:36:03,920 --> 00:36:08,471 Estou fora do caso. AIex acha que meu trabalho está concluído. 395 00:36:09,360 --> 00:36:13,319 Talvez escolhamos a evidência isso se ajusta à nossa teoria. 396 00:36:13,600 --> 00:36:18,116 E a AIex não quer ouvir isso? - Era como se ela estivesse me afastando. 397 00:36:18,960 --> 00:36:20,951 Você não entende, Tony? 398 00:36:21,720 --> 00:36:26,430 Ela sabe que você gosta dela e ela mantém você à distância. 399 00:36:28,040 --> 00:36:30,474 Você não é o homem dos sonhos dela. 400 00:36:30,760 --> 00:36:32,990 Por que você diz isso? - Ela disse isso. 401 00:36:33,320 --> 00:36:36,630 Ela te chamou de esquisito de quem você tem vergonha. 402 00:36:37,360 --> 00:36:41,114 Acho que era para ser amoroso. Não sei. 403 00:36:45,480 --> 00:36:49,234 Você sabe, AIex apenas pensa para sua promoção. 404 00:36:49,520 --> 00:36:53,752 Um dia ela simplesmente irá embora. Não, adeus, nada. 405 00:36:54,080 --> 00:36:56,389 Aproveite enquanto dura. 406 00:36:59,520 --> 00:37:03,718 Eu já te contei tudo e não quero testemunhas. 407 00:37:04,080 --> 00:37:07,834 Se necessário podemos ajudá-lo proteger, Sr. Donovan. 408 00:37:08,160 --> 00:37:11,516 Depois que ele estiver sentado, ele não poderá mais fazer nada com você fazer. 409 00:37:11,840 --> 00:37:16,231 E seus amigos, sua família? Você vai trancar isso também? 410 00:37:16,760 --> 00:37:19,832 A polícia precisa da sua cooperação necessário. 411 00:37:20,120 --> 00:37:24,557 Se você cumprir seu dever, o povo tenha respeito por você. 412 00:37:25,680 --> 00:37:30,310 Não faz nenhuma diferença para eles. Cortinas fechadas, TV ligada bem alto... 413 00:37:31,040 --> 00:37:35,591 Ouça, eu quero ajudar você. Se eu ainda me lembro lembre-se de algo, eu vou te contar. 414 00:37:35,880 --> 00:37:38,838 Eu só não quero KeIIy aqui aparece. 415 00:37:39,120 --> 00:37:40,917 Isso não vai acontecer. 416 00:38:28,680 --> 00:38:33,629 Jaz, você está baixando? Você ocupa toda a largura de banda. 417 00:38:39,360 --> 00:38:42,989 Você acha que ela conseguirá essa promoção? - Ela merece. 418 00:38:43,280 --> 00:38:46,238 Pode ser que seja esse o caso, mas como deve ser feito? conosco? 419 00:38:48,440 --> 00:38:52,672 O inspetor acabou de sair. - Vou trazer os arquivos de volta. 420 00:38:58,280 --> 00:39:02,910 Você está fazendo isso errado. Você escolhe evidências dependendo do suspeito. 421 00:39:03,160 --> 00:39:07,073 Isso é o que eu queria dizer ontem. - Você queria que eu fosse até você. 422 00:39:07,320 --> 00:39:08,799 Para uma discussão. 423 00:39:09,040 --> 00:39:13,238 Eu sei que sou inepto, mas eu não sou um estranho 424 00:39:13,480 --> 00:39:17,951 de quem você deveria se envergonhar. - Isso é constrangedor. Eu sei o que você sente. 425 00:39:18,160 --> 00:39:21,072 Você não tem ideia sobre mim sentimento. 426 00:39:21,320 --> 00:39:26,110 Chefe, há mais dois assassinatos comprometido. Ontem à noite em Newbridge. 427 00:39:36,280 --> 00:39:38,840 Emma Johannsen, 28, ilustradora. 428 00:39:39,120 --> 00:39:43,477 O marido dela está lá em cima. Jaz Johannsen, 30, designer de sites. 429 00:39:43,760 --> 00:39:47,719 Eles o deixaram entrar. - Mesma assinatura, método de trabalho? 430 00:39:48,080 --> 00:39:52,756 É o primeiro, não o anterior. - O gole veio da máquina de lavar. 431 00:39:53,080 --> 00:39:56,516 Isto é mais do que uma assinatura. Estes são grafites. 432 00:39:56,800 --> 00:39:58,756 O que você quer dizer com grafite? - Uma etiqueta. 433 00:39:59,080 --> 00:40:01,594 Ele se gaba, ele nos intimida. 434 00:40:02,120 --> 00:40:06,159 Vestígios? - De Iatex. Preso com luvas. 435 00:40:06,480 --> 00:40:10,393 Ele não estava usando quando bateu. Muito suspeito. 436 00:40:10,680 --> 00:40:13,831 Ele deve ter colocado eles depois do assassinato 437 00:40:14,200 --> 00:40:17,431 e então tudo limpo. 438 00:40:17,800 --> 00:40:22,237 Ele pode ter esquecido um pedaço. - Essa chance é pequena. 439 00:40:22,640 --> 00:40:26,474 Isto é como o primeiro assassinato: kaIm, metódico. 440 00:40:37,400 --> 00:40:40,039 Instalação de um roteador sem fio. 441 00:40:40,320 --> 00:40:45,348 Talvez o perpetrador tenha dito que algo estava errado estava com a rede. Ainda funciona? 442 00:40:50,640 --> 00:40:53,712 Ele cortou o cabo antes que ele oferecesse. 443 00:40:54,000 --> 00:40:58,471 Emma vai fazer café, Jaz senta de costas para o agressor... 444 00:40:59,640 --> 00:41:02,200 É muito lento com uma bolsa. 445 00:41:05,440 --> 00:41:07,874 Ele provavelmente foi estrangulado. 446 00:41:10,000 --> 00:41:12,878 Ele desce as escadas e vê Emma... 447 00:41:13,560 --> 00:41:18,111 Ela deixa cair o café e corre para a porta. Ele a pega... 448 00:41:18,480 --> 00:41:22,871 ...e a domina com a bolsa que ele trouxe consigo. 449 00:41:23,320 --> 00:41:27,108 Ele volta, limpa tudo e vai embora. 450 00:41:27,560 --> 00:41:31,314 Então por que ele não toma o café? limpo? 451 00:41:31,600 --> 00:41:35,752 Quanto mais vestígios você apaga, mais evidências você deixa para trás. 452 00:41:36,080 --> 00:41:40,073 Isto está bem pensado. Não é como foi da última vez. 453 00:41:40,320 --> 00:41:43,596 Por que foi tão diferente? - Não sei. 454 00:41:47,840 --> 00:41:53,198 KeIIy está na prisão. Não foi ele. - Você escolheu evidências que combinavam com ele. 455 00:41:53,520 --> 00:41:55,909 Com base no seu perfil. 456 00:41:56,320 --> 00:41:59,357 KeIIy obedece e o perpetrador também. 457 00:41:59,800 --> 00:42:04,271 Era sobre sua mãe. Como um aço jovem se encaixa na sua teoria? 458 00:42:04,520 --> 00:42:08,832 Não. Você não precisa mais de mim. - Sim. Temos que pegá-lo. 459 00:42:09,080 --> 00:42:13,870 Eu estava errado e agora essas pessoas estão mortas. Eu não entendo. Encontre outra pessoa. 460 00:42:14,120 --> 00:42:19,433 Eu não confio em mais ninguém. eu sei não o que deu errado entre nós, 461 00:42:19,720 --> 00:42:22,280 mas podemos deixar isso de lado por um momento? 462 00:42:25,640 --> 00:42:28,518 E meu queixo? - Eles estão sendo investigados. 463 00:42:28,800 --> 00:42:30,279 Apenas guarde-os. 464 00:42:33,480 --> 00:42:35,755 Você simplesmente vai deixá-lo ir? 465 00:42:36,680 --> 00:42:40,195 Infelizmente, não é proibido ter uma IuI ser. 466 00:42:44,400 --> 00:42:48,996 Era sobre sua mãe, e depois sobre seus pais, mas não mais. 467 00:42:49,360 --> 00:42:54,036 Você sabe que estamos atrás de você. Isso te dá um chute? 468 00:42:54,320 --> 00:42:56,550 É por isso que você corre tantos riscos? 469 00:43:00,480 --> 00:43:03,950 Riscos, riscos... Olha só os riscos. 470 00:43:05,400 --> 00:43:09,598 Pirata e vítima: Baixo risco, localização: baixo risco, 471 00:43:09,880 --> 00:43:13,429 duas vítimas: risco aumentado. 472 00:43:16,680 --> 00:43:21,595 Cara jovem e em forma. Localização: Baixo risco, Vítimas: alto risco. 473 00:43:22,400 --> 00:43:24,311 Você aumenta o perigo. 474 00:43:26,720 --> 00:43:29,678 Você traria isso de volta. - Ainda não. 475 00:43:30,240 --> 00:43:33,118 Eu ouvi isso daquele jovem. 476 00:43:34,040 --> 00:43:37,237 Você estava errado com sua teoria de Édipo. 477 00:43:37,720 --> 00:43:42,191 Isso é o que você obterá se valorizar mais sua intuição depois análise racional. 478 00:43:42,520 --> 00:43:46,638 Todo comportamento pode ser explicado racionalmente? - Claro. 479 00:43:46,920 --> 00:43:49,195 O que exatamente a AIex disse? 480 00:43:49,560 --> 00:43:52,711 Não se trata de algumas pessoas diga... 481 00:43:53,080 --> 00:43:55,435 Mas por causa do que eles não dizem, sim. 482 00:43:55,800 --> 00:43:58,473 O que você não está dizendo? - Você sabe que vai funcionar. 483 00:43:58,760 --> 00:44:03,072 Por que você nunca me escreveu? ou enviado por e-mail? 484 00:44:03,360 --> 00:44:06,033 Você está com raiva disso agora? 485 00:44:06,320 --> 00:44:09,551 Você não escreve nada há anos. Nada. 486 00:44:10,000 --> 00:44:13,390 Quando foi a última vez que você... o que foi publicado? 487 00:44:16,960 --> 00:44:19,235 É melhor eu sair. 488 00:44:24,600 --> 00:44:28,388 Isso não é necessário. Apenas me diga o que está acontecendo. 489 00:44:28,920 --> 00:44:31,070 Eu tentei ajudar você. 490 00:44:31,520 --> 00:44:33,317 Mas você não confia em mim. 491 00:44:33,560 --> 00:44:36,632 AIex não está me usando para subir para vir. 492 00:44:39,480 --> 00:44:45,157 Se você preferir ouvi-la, tudo bem. Eu entendo completamente. 493 00:44:46,360 --> 00:44:50,319 Mas se você não é mais útil, Se você se tornar um risco, 494 00:44:50,600 --> 00:44:52,556 ela termina com você e segue em frente. 495 00:44:52,840 --> 00:44:55,513 Ainda falamos sobre mim? 496 00:44:55,920 --> 00:44:58,912 Se Erika for verdade: estou no Quatro Temporadas. 497 00:44:59,200 --> 00:45:03,671 Ela vai pagar? - Seja eu quando isso acabar. 498 00:45:04,640 --> 00:45:08,713 Todos cometemos erros. eu não tinha tem que voltar. 499 00:45:16,600 --> 00:45:17,874 Vejo você amanhã. 500 00:46:52,800 --> 00:46:57,590 Você me manteria informado. - Enviamos alguém. 501 00:46:57,880 --> 00:47:03,432 KeIIy tentou me matar. - Houve testemunhas, você tem provas? 502 00:47:03,960 --> 00:47:07,714 Nós descobriremos. Se você tiver uma explicação terminar... 503 00:47:08,000 --> 00:47:12,755 E quanto à minha declaração sobre o assassinato? - Isso não foi suficiente. 504 00:47:13,000 --> 00:47:17,630 Ele chuta a porta, grita através do ônibus. - Vou vigiar sua casa. 505 00:47:17,920 --> 00:47:21,708 Isso só vai piorar as coisas. - Vou falar com KeIIy. 506 00:47:22,000 --> 00:47:26,551 Se ele te ameaçar novamente ou IastigvaIt, eu pego. 507 00:47:26,840 --> 00:47:30,230 Meu ingresso. - Não posso falar com mais ninguém? 508 00:47:31,160 --> 00:47:32,878 Com seu chefe? 509 00:47:33,320 --> 00:47:36,039 Você pode me ligar dia e noite. 510 00:48:03,240 --> 00:48:08,394 Se você estiver por perto mais uma vez vem de minhas testemunhas, eu vou te pegar. 511 00:48:10,240 --> 00:48:13,994 Tony, estou ocupado. - Mande o TR aqui. 512 00:48:16,160 --> 00:48:18,071 Ele escreveu para mim. 513 00:48:19,080 --> 00:48:23,232 Papel para fotocópia. Sendo vendido em seis grandes cadeias. 514 00:48:23,560 --> 00:48:28,918 Eles estão descobrindo qual banco é e se há saliva no envelope. 515 00:48:29,240 --> 00:48:33,791 Não haverá nada nisso. Sem cabelo, impressões ou flocos. 516 00:48:34,160 --> 00:48:38,915 A senhora deputada Hopton trouxe de volta memórias para alguém que prefiro esquecer. 517 00:48:39,240 --> 00:48:41,310 Ele fala bem. 518 00:48:41,960 --> 00:48:43,393 Pouco falado. 519 00:48:44,160 --> 00:48:49,314 Ele quer agradar você. É assim que ele entra, com um papo. 520 00:48:49,800 --> 00:48:54,112 Com uma bolsa eu troquei essa parte de mim que sempre serão. 521 00:48:54,400 --> 00:48:55,753 Quem é ela? 522 00:48:56,880 --> 00:49:00,714 Sua mãe. - Não com a família Johannsen. 523 00:49:01,000 --> 00:49:03,514 Veja sua primeira vítima. 524 00:49:03,880 --> 00:49:08,510 Ele viu sua mãe nela. A mulher isso sempre fará parte dele 525 00:49:08,800 --> 00:49:11,951 e quem ele quer matar repetidas vezes. 526 00:49:12,240 --> 00:49:17,394 E agora que ele gostou disso, ele escolhe as vítimas aleatoriamente. 527 00:49:18,120 --> 00:49:21,510 Desculpe por manchar seu tapete tem. 528 00:49:24,040 --> 00:49:26,759 Isso aconteceu? - Na casa da Madison? Não. 529 00:49:27,000 --> 00:49:30,356 Então por que ele diz isso? Ele não se lembra? 530 00:49:31,600 --> 00:49:36,151 Ou ele está inventando coisas? Ele cria uma memória distante? 531 00:49:36,440 --> 00:49:39,750 É tudo culpa minha. - Quem mais? 532 00:49:40,040 --> 00:49:42,600 Ele protesta demais. 533 00:49:43,400 --> 00:49:46,870 Regra quatro: não exagere se você mentir. 534 00:49:48,080 --> 00:49:51,550 Se ele não fizesse xixi no chão, quem então? 535 00:49:52,000 --> 00:49:54,230 Ele herdou isso de outra pessoa? 536 00:49:55,240 --> 00:49:58,118 O que você quer dizer? - Existem dois deles. 537 00:49:58,400 --> 00:50:02,154 Dois assassinos? - É por isso que o método de trabalho é diferente. 538 00:50:02,400 --> 00:50:06,029 Este é kaIm, ele é feroz e opressivo parece ruim. 539 00:50:06,280 --> 00:50:09,192 Por isso ele insistiu com paixão dentro. 540 00:50:09,440 --> 00:50:10,953 Eles trabalham juntos? 541 00:50:13,840 --> 00:50:17,992 Acho que é uma competição. Olhe para as vítimas. 542 00:50:18,360 --> 00:50:22,239 Uma velha, um casal de velhos, então um jovem casal... 543 00:50:22,520 --> 00:50:25,432 O risco aumenta cada vez. 544 00:50:25,720 --> 00:50:30,510 Um serial killer ataca matando por algo de fora. 545 00:50:30,760 --> 00:50:31,715 Majoritariamente. 546 00:50:31,960 --> 00:50:35,111 Dois perpetradores, mas o gatilho é o mesmo? 547 00:50:35,360 --> 00:50:38,033 A morte de seus pais, talvez? 548 00:50:38,480 --> 00:50:40,391 E com esta mesma assinatura? 549 00:50:40,680 --> 00:50:45,515 Começou como uma assinatura, mas agora é um pouco diferente. Uma mosca. 550 00:50:46,320 --> 00:50:48,072 Eu estive aqui. 551 00:50:49,040 --> 00:50:54,672 E este escreveu aquela carta superar o outro. 552 00:50:55,000 --> 00:50:59,312 Como ele sabe que você está no caso? - Ele se empurrou? 553 00:50:59,560 --> 00:51:00,709 Assim como KeIIy? 554 00:51:00,960 --> 00:51:04,919 Ou ele se tornou amigo no pub com um policial. 555 00:51:05,160 --> 00:51:07,276 Tenho que avisar a equipe. 556 00:51:09,880 --> 00:51:13,714 Vou manter Kelly protegida. - Não sei se é ele. 557 00:51:13,960 --> 00:51:17,919 Você sabe que não é ele? Talvez seu perfil esteja correto. 558 00:51:18,920 --> 00:51:20,876 Como está Jônatas? 559 00:51:22,320 --> 00:51:25,710 Ele se foi. Nós tivemos uma briga. - Sobre o quê? 560 00:51:26,360 --> 00:51:27,509 Isso importa? 561 00:51:27,800 --> 00:51:32,078 Você costumava estar perto. Mas você ainda o conhece? 562 00:51:45,440 --> 00:51:49,956 Kevin, alguma notícia do laboratório? - Não que eu saiba. 563 00:51:50,240 --> 00:51:51,559 Então vá dar uma olhada. 564 00:51:55,000 --> 00:52:00,950 Venha até mim se quiser saber alguma coisa. - Conversamos, só isso. 565 00:52:06,360 --> 00:52:09,352 Dois perpetradores? - Que competem entre si. 566 00:52:09,680 --> 00:52:13,639 KeIIy poderia ser um deles. Quero saber com quem ele está falando. 567 00:52:13,920 --> 00:52:19,790 Solicitei uma escuta telefônica, mas o que quer que ele faça, eu quero saber. 568 00:52:20,080 --> 00:52:23,789 E se ele atacar Donovan novamente? - Então pegue-o. 569 00:52:24,120 --> 00:52:28,989 Talvez os perpetradores também estejam tentando para obter informações privilegiadas. 570 00:52:29,280 --> 00:52:34,070 Poderia ser um vago conhecido, alguém no bar, ou até mesmo alguém aqui. 571 00:52:34,320 --> 00:52:35,435 Eu quero saber. 572 00:52:35,800 --> 00:52:38,917 Paula, a caminho. Kevin, venha comigo. 573 00:52:48,600 --> 00:52:51,273 O que o inspetor Lockhart queria saber? 574 00:52:52,280 --> 00:52:55,511 Se estamos progredindo. - O que você disse? 575 00:52:55,800 --> 00:52:59,110 Não muito. Não é o departamento dele. Ainda não. 576 00:52:59,400 --> 00:53:00,549 O que você quer dizer com ainda não? 577 00:53:00,840 --> 00:53:05,118 Se você subir, ele estará no comando da equipe. 578 00:53:05,360 --> 00:53:06,759 O que você acha disso? 579 00:53:07,080 --> 00:53:12,154 Gosto de estar com uma equipe que entrega resultados livros. E ele é um viado idiota. 580 00:53:14,120 --> 00:53:17,749 Não fale assim sobre um superior. 581 00:53:19,320 --> 00:53:20,673 Obrigado, Kevin. 582 00:53:23,520 --> 00:53:27,354 Lockhart está insinuando algo. Ele está bisbilhotando. 583 00:53:50,160 --> 00:53:51,354 Érika? 584 00:53:52,120 --> 00:53:53,678 Com Tony HiIII. 585 00:53:55,840 --> 00:53:59,230 Multar. Estou bem. E com você? 586 00:54:06,320 --> 00:54:07,799 Eu não sabia disso, não. 587 00:54:24,520 --> 00:54:29,036 Quase não mudou, não é? o antigo instituto de pesquisa. 588 00:54:30,440 --> 00:54:34,115 Papel de parede saindo, mensagens de texto bêbadas no bar. 589 00:54:34,480 --> 00:54:36,755 Falei com Érika. 590 00:54:37,240 --> 00:54:40,630 Vagina dentada. - Vocês terminaram. 591 00:54:41,320 --> 00:54:44,710 Você não vai conseguir um emprego sem cátedra. 592 00:54:45,080 --> 00:54:50,438 O que você queria alcançar com essas mentiras? - Você acreditou neles, Dr. MoIshoop, 593 00:54:50,760 --> 00:54:53,274 especialista da mente criminosa. 594 00:54:53,880 --> 00:54:58,715 Você pode te contar qualquer coisa. Você é mediocridade personificada. 595 00:54:59,000 --> 00:55:01,514 Realmente talentoso, isso é perturbador. 596 00:55:01,840 --> 00:55:06,709 Você foi demitido por beber e fodeu seus alunos. 597 00:55:07,080 --> 00:55:09,036 Eu não brinquei com eles. 598 00:55:09,560 --> 00:55:13,030 Um pouco de Monica Lewinsky faz nenhum dano a ninguém. 599 00:55:13,320 --> 00:55:15,276 Por que você voltou? 600 00:55:15,680 --> 00:55:20,117 Se você quer se sentir um gênio, então saia com um imbecil. 601 00:55:24,880 --> 00:55:26,598 Eu admirei você. 602 00:55:28,400 --> 00:55:30,197 Eu ainda admiro você. 603 00:55:32,760 --> 00:55:36,753 É isso? Você está procurando um motivo para ser você mesmo? não odiar? 604 00:55:38,520 --> 00:55:42,433 Você sabe, você está absolutamente certo. 605 00:55:47,000 --> 00:55:48,149 Onde você está indo? 606 00:55:48,480 --> 00:55:52,871 Encontre um terapeuta, toda a bebida dele beba e estrague a mãe dele. 607 00:55:53,160 --> 00:55:56,948 Mas primeiro... faça xixi. - Você leu esses arquivos? 608 00:55:57,600 --> 00:56:02,151 Você já conversou com alguém sobre isso? - Deve haver dois deles. 609 00:56:03,080 --> 00:56:06,914 É assustador o quanto me resta conheça esse assunto. 610 00:56:12,280 --> 00:56:15,113 O que pode ser? - Nada, obrigado. 611 00:56:35,880 --> 00:56:39,555 Ele acabou de comer. Ela leva a bandeja. 612 00:56:40,160 --> 00:56:43,835 Eu realmente preciso saber disso? - Desculpe. Estamos mantendo você acordado? 613 00:56:50,360 --> 00:56:52,510 Esses dois são nojentos. 614 00:57:01,760 --> 00:57:04,718 Simon, você vê a porta dos fundos? - Claro. 615 00:57:09,280 --> 00:57:10,872 Kevin, você está aí? 616 00:57:12,560 --> 00:57:14,994 Ele está aqui, ele está lá fora. 617 00:57:15,800 --> 00:57:19,839 Isso não é possível. - Ele entra em um Ford azul escuro. 618 00:57:20,280 --> 00:57:22,635 S645 KHG. 619 00:57:22,920 --> 00:57:26,310 Não pode ser KeIIy. - É ele, com certeza. 620 00:57:26,680 --> 00:57:28,193 Eu o sigo. 621 00:57:32,320 --> 00:57:33,958 Fique de olho na casa. 622 00:57:36,320 --> 00:57:38,993 Ele dirige pela Beechwood Avenue. 623 00:57:40,200 --> 00:57:43,272 Talvez ele dirija até Donovan a casa dele. 624 00:57:51,120 --> 00:57:54,351 Ele dirige para a A324 no norte direção. 625 00:57:55,600 --> 00:57:56,953 Estou chegando. 626 00:57:59,600 --> 00:58:02,034 Ele dirige até o bairro de Tyburn. 627 00:58:08,840 --> 00:58:12,435 Ele parou em Francis Lane. Onde você vai ficar? 628 00:58:13,400 --> 00:58:16,358 Estou quase lá. Tem certeza? que é ele? 629 00:58:16,680 --> 00:58:19,478 É KeIIy, sim. Ele sai. 630 00:58:20,120 --> 00:58:22,076 Onde você está? Se apresse. 631 00:58:23,760 --> 00:58:25,034 Droga. 632 00:58:26,120 --> 00:58:29,078 Ele entra. Nós vamos acertar perdido. 633 00:58:30,040 --> 00:58:32,679 Você está me ouvindo, Kevin? - Estou aqui. 634 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 Incrível. 635 00:58:40,280 --> 00:58:41,633 Bem aqui. 636 00:59:13,080 --> 00:59:14,433 Fora da minha casa. 637 00:59:14,720 --> 00:59:16,233 Fora da minha casa. 638 00:59:17,120 --> 00:59:19,111 Ela é minha. Fora. 639 00:59:19,480 --> 00:59:22,552 Ela é minha. Tire as mãos. 640 00:59:27,920 --> 00:59:30,354 Ela é minha. 641 00:59:31,440 --> 00:59:35,877 Quase o perdemos. Ele sabia que estávamos observando ele. 642 00:59:36,160 --> 00:59:40,039 Mas ele tinha que ir para lá de qualquer maneira. Que idioma é esse? 643 00:59:40,560 --> 00:59:43,996 Croata, aparentemente. Nós esperamos em um toik. 644 00:59:45,440 --> 00:59:48,955 KeIIy não vai dizer quem ela é ou o quê ela fez lá. 645 00:59:49,520 --> 00:59:53,069 Esperamos que você possa nos ajudar. - Eu conheço essa blusa. 646 00:59:54,480 --> 00:59:56,550 Acho que ela é da mãe dele. 647 00:59:56,840 --> 01:00:00,913 Esse carro pertencia a um certo Ryan. O que aconteceu com ele? 648 01:00:03,080 --> 01:00:07,631 Quanto tempo você manteve BeIIa lá? acorrentado? 649 01:00:08,680 --> 01:00:10,830 As rachaduras de sua mãe... 650 01:00:11,160 --> 01:00:13,720 Estamos errados, AIex. Diga isso a ele. 651 01:00:15,680 --> 01:00:19,593 Ouça, podemos ter isso no lado errado. 652 01:00:20,080 --> 01:00:22,548 Conte-nos o que aconteceu. 653 01:00:22,920 --> 01:00:26,833 Ele cuidou dela. Aos olhos dele ela não era uma prisioneira. 654 01:00:27,160 --> 01:00:28,673 Ele a protegeu. 655 01:00:28,960 --> 01:00:31,030 Você claramente se preocupa com ela. 656 01:00:31,360 --> 01:00:32,793 Ele a ama. 657 01:00:33,760 --> 01:00:35,512 Você ama aquela mulher? 658 01:00:37,720 --> 01:00:41,190 Se ela saísse, eles tinham a despejou. 659 01:00:41,480 --> 01:00:43,357 Então ela está totalmente aqui? 660 01:00:43,920 --> 01:00:45,751 Tente não julgar. 661 01:00:46,080 --> 01:00:49,959 Como você conheceu o irlandês dela? - Através de um cara no pub. 662 01:00:50,320 --> 01:00:52,629 Um contrabandista humano? 663 01:00:53,320 --> 01:00:55,550 E você a salvou? 664 01:00:56,480 --> 01:01:01,918 Muitas se tornam prostitutas. eu tenho isso 2000 libra para deixá-la ir. 665 01:01:02,360 --> 01:01:06,319 Por que você só está dizendo isso agora? - Você não teria entendido. 666 01:01:06,640 --> 01:01:09,074 Sua mãe sabe disso? - Não. 667 01:01:11,720 --> 01:01:14,712 Minha mãe acha que estou traindo ela desgaste. 668 01:01:15,200 --> 01:01:18,158 Ela me cobre porque me ama. 669 01:01:18,720 --> 01:01:20,790 Mas não como Belia. 670 01:01:25,160 --> 01:01:26,479 Droga. 671 01:01:29,360 --> 01:01:34,036 Donovan colocou você na pista, não foi? - Foi por isso que você quis assustá-lo? 672 01:01:45,840 --> 01:01:48,673 Ela não será deportada, não é? 673 01:01:50,160 --> 01:01:54,790 Ela é vítima de um crime. Certamente não. Ela foi sequestrada 674 01:01:55,120 --> 01:01:58,157 e estuprada durante meses, por você. 675 01:01:58,480 --> 01:02:01,631 Estuprada? Não foi nenhum estupro. 676 01:02:02,120 --> 01:02:05,157 Nós nos amamos. O que é que você fez? 677 01:02:06,120 --> 01:02:08,953 Merda suja. 678 01:02:10,400 --> 01:02:11,958 Estou com náuseas. 679 01:02:13,280 --> 01:02:14,235 Ela fala? 680 01:02:14,480 --> 01:02:18,632 Toda noite havia um assassinato atormentado, ele estava com ela. 681 01:02:18,920 --> 01:02:21,753 Ela tem um calendário na parede arranhado. 682 01:02:37,400 --> 01:02:41,439 Você estava certo. KeIIy não é envolvido nos assassinatos. 683 01:02:43,240 --> 01:02:45,800 Você estava certo sobre Jonathan. 684 01:02:46,520 --> 01:02:50,035 Ele perdeu o emprego, o casamento fechado. 685 01:02:50,440 --> 01:02:53,716 Ele está deprimido e eu não vi. 686 01:02:54,160 --> 01:02:57,596 É um amigo. Você viu o que queria veja. 687 01:02:58,000 --> 01:03:00,116 Ele era mais que um amigo. 688 01:03:01,240 --> 01:03:03,196 Ele era meu irmão mais velho. 689 01:03:05,560 --> 01:03:08,154 Outro assassinato vai acontecer. 690 01:03:08,840 --> 01:03:12,549 O primeiro assassino será aceite o desafio. 691 01:03:12,840 --> 01:03:18,756 Ele terá uma ou mais vítimas pesquisar e aumentar as apostas. 692 01:03:19,040 --> 01:03:21,429 Ele aumentará o risco. - Como? 693 01:03:21,720 --> 01:03:24,632 Ele vai procurar alguém jovem e está em forma, 694 01:03:24,920 --> 01:03:29,311 mas desta vez pode ser lá fora, onde eles podem fugir. 695 01:03:29,640 --> 01:03:32,438 Pode ser qualquer um, em qualquer lugar. 696 01:03:33,560 --> 01:03:37,633 Olhe para a primeira vítima para entender o perpetrador. 697 01:03:37,880 --> 01:03:42,431 Ela te lembrou da mamãe. Sufocado com um saco. Por que uma bolsa? 698 01:03:45,840 --> 01:03:48,752 Você tinha ido às compras. O que estamos comendo? 699 01:03:49,000 --> 01:03:52,037 Você tirou tudo. Guarde a bolsa. 700 01:03:52,720 --> 01:03:55,280 Mas o que ela fez com a bolsa? 701 01:03:55,960 --> 01:03:58,315 O que ela fez com você com aquela bolsa? 702 01:04:01,040 --> 01:04:05,352 Foi isso? E pela sua vingança começou a matar o outro. 703 01:04:05,680 --> 01:04:08,240 Como isso pôde acontecer com vocês dois? 704 01:04:31,120 --> 01:04:34,954 O cadáver foi encontrado por um homem que leva seu cachorro para passear. 705 01:04:45,360 --> 01:04:47,157 Jesus. - O que é? 706 01:04:53,280 --> 01:04:54,998 É Jimmy Lockhart. 707 01:04:58,920 --> 01:05:04,074 Paula diz que é um colega. - Não éramos exatamente amigos. 708 01:05:04,800 --> 01:05:08,998 Derrubado por trás. - Assim como os Madisons. 709 01:05:09,320 --> 01:05:12,630 Talvez ele tivesse um compromisso com um informante. 710 01:05:12,920 --> 01:05:16,913 Alguém em quem ele confiava. - Ele conhecia o assassino? 711 01:05:17,200 --> 01:05:20,829 Ele pensava assim. Não existe uma lista? de informantes? 712 01:05:21,480 --> 01:05:24,153 Isto ficava a seis metros do dique. 713 01:05:27,600 --> 01:05:28,919 Esses são meus. 714 01:05:29,840 --> 01:05:32,195 Emprestei-os a um amigo. 715 01:05:34,800 --> 01:05:36,870 Jonathan Goode está hospedado aqui? 716 01:05:45,240 --> 01:05:47,708 AIex, você finalmente chegou. 717 01:05:48,080 --> 01:05:53,074 Jonathan Goode, você está sob suspeita de assassinato. Você tem o direito de permanecer em silêncio, 718 01:05:53,360 --> 01:05:57,911 mas pode prejudicar suas defesas se você mantiver as coisas quietas. 719 01:05:59,520 --> 01:06:03,559 Tudo o que você diz pode ser evidência servir. 720 01:06:06,040 --> 01:06:07,519 Isso está claro? 721 01:06:10,480 --> 01:06:12,038 Isso está claro? 722 01:06:13,000 --> 01:06:14,752 Você já teve o suficiente. 723 01:06:26,720 --> 01:06:31,191 Você não deveria estar neste caso e eu também não. Vá para casa. 724 01:06:35,040 --> 01:06:37,838 Posso beber alguma coisa? - Chá, café? 725 01:06:38,120 --> 01:06:39,599 Não, uma bebida. 726 01:06:41,280 --> 01:06:42,599 Um cigarro? 727 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Tenho certeza de que fiquei sem cocaína? 728 01:06:46,520 --> 01:06:51,958 Seu chefe principal está na cena do crime encontrado. Você pode explicar isso? 729 01:06:53,760 --> 01:06:56,957 Eu o deixei cair, 730 01:06:58,200 --> 01:07:00,953 depois que peguei aquele detetive estrangulado. 731 01:07:01,240 --> 01:07:04,550 Eu lembro que você está preso estado. 732 01:07:08,600 --> 01:07:14,311 O inspetor Lockhart descobriu que Tony HiIII e você não fez nenhum progresso. 733 01:07:14,600 --> 01:07:18,639 Então eu decidi deixá-lo morrer na minha especialidade. 734 01:07:19,280 --> 01:07:23,637 HeIemaaI não é o conhecimento que ele tem pensei nisso, mas... 735 01:07:24,240 --> 01:07:26,231 Desde o início. 736 01:07:27,480 --> 01:07:32,554 Você quer dizer os Madisons? Que fedorento os velhos são horríveis. 737 01:07:33,160 --> 01:07:36,948 Quase vomitei quando fiz isso seu cesto de roupa suja foi revistado. 738 01:07:38,040 --> 01:07:41,237 Por que você os atacou? - Chame isso... 739 01:07:41,600 --> 01:07:43,750 ...vivissecção da psique. 740 01:07:44,080 --> 01:07:47,595 Depois que aquele cara fez Julie Hopton sufocar, 741 01:07:47,880 --> 01:07:51,714 ele teria deixado por isso mesmo Se eu não tivesse feito nada. 742 01:07:52,000 --> 01:07:54,468 Pensei: posso fazer melhor. 743 01:07:54,800 --> 01:07:58,759 Eu queria que ele fizesse isso que ele aumentou as apostas. 744 01:08:00,640 --> 01:08:02,232 E eu consegui. 745 01:08:03,960 --> 01:08:05,951 Você o conhece? 746 01:08:06,280 --> 01:08:10,353 E eu tive que assistir Tony HiIII delineei meu perfil. 747 01:08:11,080 --> 01:08:12,308 BrutaaI, 748 01:08:12,720 --> 01:08:15,792 pouca habilidade com o idioma, desorganizado... 749 01:08:20,960 --> 01:08:25,351 Você não tem culpa, AIex. Você recebeu um mau conselho. 750 01:08:27,160 --> 01:08:32,029 Vocês dois queriam vingança, vocês dois sofreram. 751 01:08:34,320 --> 01:08:35,719 Irmãos de armas. 752 01:08:36,040 --> 01:08:37,632 Você não pertence a este lugar. 753 01:08:38,320 --> 01:08:41,835 Ele tem metade dos assassinatos Confessou, né? 754 01:08:42,160 --> 01:08:47,234 Crime policial, método, provas... - Ele tirou isso dos arquivos. 755 01:08:47,480 --> 01:08:50,233 Ele viu isso? - Não é ele. 756 01:08:50,520 --> 01:08:55,150 Você deu a ele aquela chave. - Ele poderia tê-los jogado lá. 757 01:08:55,440 --> 01:08:59,513 Ele quer se destruir e ele quer me arrastar junto. 758 01:08:59,800 --> 01:09:03,349 Ele terá sucesso. - Jonathan não tem irmãos. 759 01:09:03,760 --> 01:09:06,911 Eu acho que os assassinos são irmãos são. 760 01:09:08,080 --> 01:09:12,039 Eles têm o mesmo trauma que as crianças aberto. 761 01:09:12,360 --> 01:09:16,717 É por isso que um evento os fez ambos estavam matando. 762 01:09:16,960 --> 01:09:19,520 Eles eram rivais quando crianças. 763 01:09:19,800 --> 01:09:24,351 Por que Lockhart teve que morrer? - Um policial. Faça melhor. 764 01:09:24,680 --> 01:09:26,955 Vocês não eram amigos. 765 01:09:27,400 --> 01:09:31,234 Ele queria aquela promoção também. - Ele queria resolver o caso? 766 01:09:31,520 --> 01:09:35,832 Isso é o que Jonathan disse também. - Não foi ele e posso provar. 767 01:09:36,160 --> 01:09:37,718 Eu conheço um jeito. 768 01:09:49,640 --> 01:09:53,269 Esse transmissor não faz sentido. Ele não vai confessar. 769 01:09:53,680 --> 01:09:56,478 Como sabemos que ele está no Dr. HiIII apaga? 770 01:09:56,760 --> 01:10:01,117 Dois irmãos se desafiam e continue aumentando o risco. 771 01:10:01,400 --> 01:10:05,552 Depois daquele policial vira alguém desta equipe. 772 01:10:05,840 --> 01:10:09,230 Mas por que você? - Ele me enviou aquela carta. 773 01:10:09,520 --> 01:10:15,038 Ele quer que eu me sinta privilegiado, então não baixo a guarda. 774 01:10:15,360 --> 01:10:16,588 Eu sou um alvo. 775 01:10:16,880 --> 01:10:19,792 Durante o dia, no campus? - É onde eu trabalho. 776 01:10:20,080 --> 01:10:25,029 Legal. Há câmeras por toda parte e você pode falar conosco. 777 01:10:25,360 --> 01:10:30,036 Assim que ele se aproximar de você, diga a palavra-código e corremos em direção a ele. 778 01:10:30,400 --> 01:10:34,188 Tem certeza? - Sim. Deixe-o vir até nós. 779 01:10:34,480 --> 01:10:37,040 Ele pode suspeitar de algo. - Isso é possível. 780 01:10:38,200 --> 01:10:40,270 Mas ele tentará de qualquer maneira. 781 01:11:03,880 --> 01:11:05,359 Você está me ouvindo, Tony? 782 01:11:05,840 --> 01:11:07,353 Muito claro. 783 01:11:09,680 --> 01:11:13,150 Você sabe que não está na calçada é permitido pedalar? 784 01:11:17,560 --> 01:11:21,439 Há um homem parado a sessenta metros de distância. Ele parece... 785 01:11:22,280 --> 01:11:25,158 ...um segurança. - Olhar. 786 01:11:35,680 --> 01:11:37,671 Descubra onde podemos vê-lo. 787 01:11:45,640 --> 01:11:48,950 Vou parar imediatamente e meu amarrando cadarços. 788 01:11:50,320 --> 01:11:54,074 Interferência. Talvez do Iab ou o prédio. 789 01:11:55,760 --> 01:11:57,273 Você está me ouvindo, Tony? 790 01:11:59,640 --> 01:12:02,916 Você tem que sair daí. Você está me ouvindo, Tony? 791 01:12:03,560 --> 01:12:07,917 Afaste-se daquele prédio. Algo está acenando na frente da câmera. 792 01:12:21,040 --> 01:12:22,792 Lá está aquele guarda novamente. 793 01:12:23,080 --> 01:12:27,949 Dr. HiIII, sou Frank Donovan. Alguém está me seguindo. Ali, naquela esquina. 794 01:12:32,560 --> 01:12:36,075 Nenhum sinal. - Você está me ouvindo, Tony? Dizer algo. 795 01:12:36,680 --> 01:12:39,911 A todas as equipes: vamos lá. Tire isso daí agora. 796 01:13:00,160 --> 01:13:03,232 KaIm on. Eu só quero conversar. 797 01:13:06,200 --> 01:13:08,156 Vá em frente. - Você vê isso? 798 01:13:08,640 --> 01:13:13,031 Sem transmissores, sem telefones celulares, só você e eu. 799 01:13:15,960 --> 01:13:18,235 OK, vamos lá, Donovan. 800 01:13:19,360 --> 01:13:20,759 Largue a faca. 801 01:13:21,080 --> 01:13:22,479 Largue isso. 802 01:13:24,840 --> 01:13:27,354 Polícia armada. Mentira. 803 01:13:32,960 --> 01:13:36,475 Me desculpe, não fui eu. - Ficar de pé. 804 01:13:44,000 --> 01:13:45,228 Você está bem? 805 01:13:47,080 --> 01:13:48,877 Nada. - Desculpe. 806 01:13:49,160 --> 01:13:53,312 Não importa. Trabalho aqui há anos e ainda me perco. 807 01:13:54,000 --> 01:13:57,197 Eu deveria ter levado você até ele antes Vamos conversar. 808 01:13:57,640 --> 01:13:59,517 Eu deveria ter perguntado. 809 01:14:04,720 --> 01:14:09,236 Ele é um supervisor. É assim que eles chamam lá os seguranças. 810 01:14:09,600 --> 01:14:11,556 O gerente disse que estava trabalhando. 811 01:14:11,800 --> 01:14:16,112 Ele namorou um colega. Enquanto houver alguém, isso é possível. 812 01:14:16,600 --> 01:14:17,749 Registo criminal? 813 01:14:18,080 --> 01:14:22,232 Seus dedos estão no computador. O arquivo dele está chegando. 814 01:14:26,360 --> 01:14:28,590 Gostaria que o Dr. HiII me ajudasse. 815 01:14:29,160 --> 01:14:33,233 Vi o nome dele no jornal. Eu pensei: talvez ele pudesse... 816 01:14:35,240 --> 01:14:39,392 Eu estava com medo de KeIIy e Julie fez nada. 817 01:14:39,680 --> 01:14:43,150 Você atacou o Dr. HiII com uma faca. 818 01:14:44,120 --> 01:14:46,429 Na presença de testemunhas. 819 01:14:49,240 --> 01:14:53,438 Isso foi bastante lamentável, mas ele descobriu. 820 01:14:53,880 --> 01:14:57,111 Como? - Não vamos entrar nisso. 821 01:14:58,240 --> 01:15:00,196 Histórias sobre Julie Hopton. 822 01:15:00,480 --> 01:15:04,234 Ela estava na loja. Ela estava usando aquele perfume de velha. 823 01:15:04,520 --> 01:15:06,875 Trouxe de volta memórias. 824 01:15:07,760 --> 01:15:08,909 Para quem? 825 01:15:09,240 --> 01:15:12,437 Para nós, meu arrependido alicate de uma mãe. 826 01:15:13,960 --> 01:15:17,430 Ela bateu em uma árvore e em seu carro pegou fogo. 827 01:15:18,480 --> 01:15:21,233 Quase não sobrou nada dela. 828 01:15:23,160 --> 01:15:26,470 Mas eu a matei do meu jeito trouxe. 829 01:15:28,360 --> 01:15:30,396 E os Madisons? 830 01:15:30,720 --> 01:15:34,030 Histórias sobre o segundo assassinato nas Madisons. 831 01:15:37,560 --> 01:15:41,872 gostei muito da primeira vez que pensei: vou continuar. 832 01:15:42,280 --> 01:15:44,874 O segundo assassinato, foi ele também? 833 01:15:45,160 --> 01:15:47,833 Por que você urinou no tapete? 834 01:15:48,120 --> 01:15:52,750 Eu tive um cérebro fraco quando criança. É por isso que minha mãe me amava tanto. 835 01:15:53,000 --> 01:15:57,152 Você matou todos eles? Julie Hopton, os Madisons... 836 01:15:57,400 --> 01:16:00,198 Os Johannsens, Inspetor Lockhart. 837 01:16:00,560 --> 01:16:04,599 Ele assume a culpa. Ele protege seu irmão. 838 01:16:05,000 --> 01:16:08,151 Você tem um irmão, certo? - Eu tenho dois irmãos. 839 01:16:08,520 --> 01:16:10,829 Qual de vocês já esteve lá? 840 01:16:12,480 --> 01:16:16,109 Deve ter sido Leo. Eu não estava aqui então. 841 01:16:16,800 --> 01:16:19,712 Você ainda mantém contato com Leo? - Nem sempre. 842 01:16:20,960 --> 01:16:26,193 Vocês competiram entre si. Nós ousamos correr o maior risco? 843 01:16:26,520 --> 01:16:28,158 Por que você o está protegendo? 844 01:16:28,520 --> 01:16:33,992 Eu matei todos eles. Por que você está tornando isso tão complicado? 845 01:16:34,320 --> 01:16:37,630 Você não tem os Madisons e Lockhart assassinado. 846 01:16:37,920 --> 01:16:40,957 Vários detalhes não estão claros. 847 01:16:41,200 --> 01:16:45,955 Seu irmão lhe contou algo. Ele está sabotando sua confissão. 848 01:16:46,200 --> 01:16:50,398 Leo lhe contou uma coisa. Ele queria que você fosse embora. 849 01:16:51,520 --> 01:16:53,033 E ele conseguiu. 850 01:16:54,040 --> 01:16:55,871 Onde está Leão? 851 01:16:56,800 --> 01:16:58,279 Ele vem e vai. 852 01:16:58,840 --> 01:17:03,436 A partida ainda não acabou. Você sempre pode vencer. 853 01:17:03,880 --> 01:17:07,509 Você sabia que ele continua foragido? e triunfos? 854 01:17:08,160 --> 01:17:12,153 A casa dos nossos pais. - Preciso de um endereço. 855 01:17:17,680 --> 01:17:21,992 Kevin continua o interrogatório. - Precisamos de mais tempo. 856 01:17:22,320 --> 01:17:25,630 Seu irmão pode ir novamente a qualquer momento dedos dos pésIan. 857 01:17:25,880 --> 01:17:30,271 A partida acabou. - Acabou quando eu tiver os dois. 858 01:17:33,720 --> 01:17:38,555 Gostaria de se aproximar da investigação? quando você se tornou uma testemunha? 859 01:17:39,560 --> 01:17:41,790 Era assim que você queria obter informações? 860 01:17:42,600 --> 01:17:44,238 Eu não me denunciei. 861 01:17:45,240 --> 01:17:46,719 O que ele quer dizer? 862 01:17:47,120 --> 01:17:48,348 Sim. 863 01:17:49,120 --> 01:17:50,997 Você falou comigo. 864 01:17:53,520 --> 01:17:55,351 Arquivo de Donovan. 865 01:17:55,840 --> 01:17:59,753 Parece que seu irmão estava sentado e não ele? 866 01:18:00,280 --> 01:18:04,956 Ele serviu dois anos, 19. Não há dúvida de um irmão. 867 01:18:11,120 --> 01:18:13,429 Essa é a casa. Vamos. 868 01:18:17,160 --> 01:18:20,118 O inspetor Lockhart era mau útil, 869 01:18:20,400 --> 01:18:22,834 Embora ele tenha feito isso por seu próprio interesse. 870 01:18:23,280 --> 01:18:27,512 Ele queria conhecer Frank, mas infelizmente Leo apareceu. 871 01:18:27,840 --> 01:18:32,197 Espere um minuto. Lockhart tinha um compromisso combinado com Frank? 872 01:18:33,720 --> 01:18:35,312 Com meu irmão Frank. 873 01:18:37,120 --> 01:18:38,553 Política. 874 01:18:41,200 --> 01:18:43,270 Tenha cuidado, ele é perigoso. 875 01:18:46,120 --> 01:18:50,159 Ele já usou um apelido? - Pelo que sabemos, não. 876 01:18:50,400 --> 01:18:52,994 Leia o que diz aqui. 877 01:18:55,600 --> 01:18:57,591 Frank Henry Leo Donovan. 878 01:18:58,440 --> 01:18:59,759 Ele é todos eles. 879 01:19:06,160 --> 01:19:08,594 Você deu seu nome... 880 01:19:10,880 --> 01:19:14,111 Seu amigo está confuso. Meu nome é Henry Donovan. 881 01:19:14,400 --> 01:19:19,952 Quero falar com seu irmão Leo, o homem que fez isso. 882 01:19:20,320 --> 01:19:23,153 E quero um pônei como presente de Natal. 883 01:19:24,800 --> 01:19:26,870 Segure seus braços. 884 01:19:33,440 --> 01:19:36,079 O que você está fazendo? - Quero falar com Léo. 885 01:19:36,400 --> 01:19:39,517 O que você está falando? Ele não está aqui. 886 01:19:55,920 --> 01:19:58,434 Não. - Simplesmente aconteceu. 887 01:19:58,920 --> 01:20:01,559 Dr. HiIII... - Quero falar com Léo. 888 01:20:01,840 --> 01:20:05,879 Quero falar com aquele garoto sujo. Cabeça erguida. 889 01:20:12,520 --> 01:20:14,158 Laser ligado. eu... 890 01:20:14,600 --> 01:20:16,955 Eu não preciso fazer isso. 891 01:20:19,920 --> 01:20:22,229 Ela vem comigo, 892 01:20:22,600 --> 01:20:24,192 aquela vadia. 893 01:20:40,600 --> 01:20:42,875 AIex, saia daqui. 894 01:21:09,920 --> 01:21:13,037 Que é aquele? - Frank Donovan, a testemunha. 895 01:21:13,920 --> 01:21:15,876 Frustrado, inseguro. 896 01:21:16,160 --> 01:21:21,154 Ele pode lidar com um trabalho normal desde que ele não esteja estressado. 897 01:21:21,520 --> 01:21:24,990 E se ele estiver estressado? - Ele se torna outra pessoa. 898 01:21:25,280 --> 01:21:28,556 Henrique Donovan. Ele é legal e habilidades linguísticas. 899 01:21:28,840 --> 01:21:32,992 Ele pode se livrar de problemas e conversar sobre algo. 900 01:21:33,880 --> 01:21:36,519 E Leo Donovan é o garoto. 901 01:21:37,680 --> 01:21:40,319 Espancado, abusado, irritado. 902 01:21:40,600 --> 01:21:45,071 Frank tem que acreditar que ela está além dele existir. A verdade é... 903 01:21:45,560 --> 01:21:47,391 ...muito assustador. 904 01:21:48,880 --> 01:21:53,874 Personalidade múltipla? - Transtorno dissociativo de identidade. 905 01:21:54,160 --> 01:21:59,029 O abuso e o estupro aconteceu com outra pessoa. 906 01:22:00,320 --> 01:22:03,118 Sra. Donovan puxou uma sacola sobre a cabeça dele 907 01:22:03,400 --> 01:22:07,518 e o marido dela ligou a TV para abafar o choro. 908 01:22:07,840 --> 01:22:12,630 E quando ela percebeu que ela que criou personalidades, 909 01:22:13,040 --> 01:22:17,477 ela os jogou um contra o outro, até que destruiu sua mente. 910 01:22:18,080 --> 01:22:20,514 Quem te contou tudo isso? 911 01:22:22,000 --> 01:22:23,319 Ela. 912 01:22:25,560 --> 01:22:30,395 Todas as amostras de DNA são de O mesmo homem: Donovan. 913 01:22:31,000 --> 01:22:35,949 Não dois. Eu estava errado. - Se não fosse seu... 914 01:22:36,280 --> 01:22:38,635 Você perdeu essa promoção? 915 01:22:39,080 --> 01:22:42,868 O boato está circulando. - Ainda não é oficial. 916 01:22:43,200 --> 01:22:46,192 Você vai aceitá-los? - Ainda não sei. 917 01:22:46,600 --> 01:22:51,628 Eu costumava querer fazer melhor do que todo mundo outros, mas agora isso é uma questão secundária. 918 01:22:52,200 --> 01:22:55,272 E Ben e eu temos amigos aqui feito. 919 01:22:57,040 --> 01:23:00,715 Ele provavelmente achará isso fácil. - Ele fez, eu não. 920 01:23:03,480 --> 01:23:06,756 Essa é a esposa dele? - Sim, essa é a Érika. 921 01:23:08,480 --> 01:23:11,040 Ela o leva de volta para os EUA. 922 01:23:13,360 --> 01:23:17,558 É bom que ele não seja processado. - Estou feliz que ele se foi. 923 01:23:17,920 --> 01:23:20,832 Você realmente disse que sou um estranho? sou? 924 01:23:23,360 --> 01:23:27,319 Foi tirado do contexto. - Regra cinco de 't Iiegen: 925 01:23:27,560 --> 01:23:31,712 Fique o mais próximo possível da verdade. O que você disse? 926 01:23:31,960 --> 01:23:34,315 Isso importa? - Você está chorando. 927 01:23:34,800 --> 01:23:38,349 Então é tudo? Eu tenho que deixar Ben na escola haIen. 928 01:23:42,600 --> 01:23:45,592 Obrigado, Tony. Vejo você de novo. Baixado de Bierdopje.com